Portable joint arm measuring machine